nunjimmimya.my

Pensyarah Korea bimbang tulisan jawi semakin dilupakan

KUALA LUMPUR 29 Jan. 2012 – Seorang pakar tulisan jawi berbangsa Korea melahirkan kebimbangan tulisan itu semakin dilupakan terutama dalam kalangan generasi muda di Malaysia.

Prof Dr Kang Kyoung Seok, daripada Pusan University of Foreign Studies, mula mengkaji tulisan jawi sejak 1974 dan menganggapnya sebagai satu keunikan milik Malaysia.

Menurutnya, tulisan jawi sedang “tenat” dan jika keadaan itu berterusan, ia mungkin pupus satu hari nanti.

“Malaysia perlu mendidik generasi muda dalam tulisan jawi. Sekarang terlalu ramai pakar saya kenali sudah bersara tanpa ada pengganti. Bila pakar sudah tiada, siapa akan menerajui usaha pemeliharaan tulisan jawi nanti?” kata Dr Kyoung Seok yang fasih berbahasa Melayu.

Beliau yang juga pensyarah di Universiti Pendidikan Sultan Idris, menegaskan media memainkan peranan penting dalam memastikan tulisan jawi digunakan secara lebih meluas. Dr Kyoung Seok berharap akhbar yang menggunakan bahasa jawi seperti Utusan Melayu Mingguan diberi nafas baru untuk menarik minat rakyat di negara ini membacanya.

Selain itu, pihak terlibat seperti Institut Terjemahan Negara Malaysia dan Dewan Bahasa dan Pustaka perlu memainkan peranan dalam menterjemahkan lebih banyak buku ke tulisan jawi, katanya. – BERNAMA

Sumber: www.utusan.com.my

سڠݢوه مملوکن اڤابيلا بوکن ملايو يڠ تولوڠ ممنيڠکن کڤالا مميکيرکن اکن مسئله توليسن جاوي يڠ سماکين ڤڤوس
کراجاٴن تيدق ماهو ميݢمبيل تيندقن سريوسکاه برکناٴن مسئله اين؟
!ايوە کيت هيدوڤکن کمبالي توليسنواريثن بڠسا کيت

assalamualaikum

kasihan pada itu kucing, harapnya kucing tersebut selamat dari dibaham anjing kurang ajar itu

kebetulan tadi kami semua keluar di atas pelbagai urusan
urusan terpenting adalah membawa nasir solahuddin ke klinik berikutan kepanasan di kepalanya agak tinggi

namun bila sampai klinik, kepanasan tersebut hilang. mungkin disebabkan kesejukan hawadingin dalam kereta mamanya menyebabkan kepanasannya berkurang

projek seterusnya adalah mengusha umat muhammad terbaru iaitu anak rakan bini disamping menghantar kacang dal pedas yang telah dipesannya untuk diagihkan pada guru-guru di sekolahnya mengajar

projek terakhir sebelum pulang adalah menjamu selera.
kemudian pulang.
pada masa inilah perkara yang ku quote di atas berlaku

sesampainya kami di persimpangan yang berlampu isyarat di padang jawa, kelihatan banyak anjing menyalak dalam longkang. pada mulanya kami buat tak endah kerana ingatkan anjing tersebut sedang membantu rakannya yang tersangkut di longkang.
namun ternyata meleset apabila terlihat di suatu sudut antara longkang dan paip air yang kelihatan seekor kucing yang dalam ketakutan. tahulah kami bahawa mereka semua sedang menyalak pada kucing tersebut

keadaan menjadi kritikal apabila anjing-anjing itu menarik kucing tersebut dari tempat persembunyiannya. apa lagi jatuh ke dalam longkanglah dia dan disertai dengan semua anjing tersebut menyerbu ke arah kucing. dan aku mengambil keputusan memberhentikan kereta dan menghalau anjing-anjing itu yang pada masa itu telah menggigit kucing itu (oh kesiannya)

aku tak dapat untuk membawa kucing tersebut ke tempat lain kerna tiada tempat yang sesuai dalam kereta dan terpaksalah kami tinggalkannya di situ dengan harapan anjing yang telah dihalau tadi tidak lagi kembali. lagipun dia kembali kepada tempat penyembunyiannya yang menyukarkan aku untuk mengambilnya sekiranya aku ingin mengalihkannya ke tempat lain

pada masa ku tinggalkan kucing yang telah bersalut lumpur tersebut tiba-tiba aku diserang kemusykilan. kenapa anjing-anjing liar masih banyak berkeliaran? setakat mana penguatkuasaan majlis bandaraya shah alam atau majlis perbandaran klang dalam menangani situasi anjing liar ini? takkanlah perlu menunggu komentar daripada mazidul barulah semuanya terkontang-kanting mahu melaksanakan tugas?

kesian pada kucing tersebut. kini ku tahu apa yang dimaksudkan dengan peribahasa “seperti anjing dan kucing”

wassalam

assalamualaikum

tiba-tiba terlintas di fikiran
sebelum terlupa ada baiknya tulis dulu

kita selalu diberitakan dengan khabar kematian
tak kisahlah melalui akhbarkah, FBkah ataupun mana-mana lawan web sensasi
tak lupa juga melalui panggilan telefon dan sms

selalu kita memanggil si mati dengan panggilan arwah
berikut adalah maksud-maksud perkataan yang selalunya kita sebut

roh = satu roh
arwah = banyak roh
allahyarham = allah rahmatilahnya (lelaki)
allahyarhamah = allah rahmatilahnya (perempuan)

dan cuba pembaca isi tempat kosong untuk ayat berikut
oh rindu sungguh aku dengan _______ abah. jom pergi kubur ziarah _____ abah

pada hemat pembaca, manakah yang paling sedap
pilihanku adalah allahyarham, walaupun panjang tapi sudah beserta dengan doa kepada si mati tersebut

apa pilihan anda

bersabda nabi dalam hadisnya yang lebih kurang maksudnya begini
apabila matinya anak adam, akan terputuslah segala amalannya melainkan 3 perkara
1. doa anak yang soleh ke atasnya
2. sedekah jariahnya
3. ilmu yang memanfaatkannya

wassalam

p/s: ini adalah telahan aku, kalau salah minta betulkan. nanti akan diedit dan diperbetulkan sekiranya salah

السلام عليكم

sungguh lama tidak bercoretan di sini
namun begitu ini bukanlah alasan untuk mengabaikan nunjimmimya.my ini
pelbagai perancangan di minda sehinggakan tidak tahu mana yang perlu didahulukan

setelah lama tidak menulis berkenaan penulisan jawi, kini saya dipertemukan dengan satu cabaran
ipar telah bertemu dan menyatakan masalahnya yang tidak boleh menulis jawi dalam Adobe InDesign CS4
buat yang tidak mengetahui, Adobe InDesign adalah salah satu daripada authoring tools atau Desktop Publishing (DTP) untuk merekacipta mukasurat untuk dipaparkan pada majalah. saya percaya ianya adalah model upgrade dari Adobe PageMaker yang dahulunya sungguh gah sebagai pengedit majalah terulung di zaman saya masih di Universiti

apabila disemak, penulisan jawi dan arab tiada masalah pada pelayar internet (Firefox dan Safari)

yang menjadi masalah apabila ianya di copy paste pada InDesign tersebut. bukan tulisan yang menjadi masalahnya kerana tulisan berjaya dipaparkan pada skrin komputer dengan mudah.

masalahnya adalah pada sambungan bagi setiap perkataan

saya berikan contoh

seperti yang anda lihat browser anda selaku pembaca website nunjimmimya.my ini dapat melihat huruf arab dipaparkan dan huruf-hurufnya bersambung tanpa sebarang masalah
tapi apabila diletakkan pada InDesign, tulisan tersebut tidak bersambung

perlu diingatkan bahawasanya gambar tulisan di atas adalah diambil daripada mesin yang menggunakan MacOS mesin yang menggunakan windowsOS tiada masalah pada tulisan jawi pada microsoft word

jadi, apa yang perlu dibuat….

saya masih belum dapat mengenalpasti masalah tulisan ini

cuma yang saya pasti adalah InDesign tidak berjaya menggunakan utf-8 secara efektif untuk menempelkan perkataan jawi tersebut kedalamnya

jika anda ada sebarang cara untuk menyelesaikan masalah ini, sila letak didalam komen dibawah
sekiranya berjaya, saya akan mengemaskini post ini beserta penyelesaiannya

terima kasih kerana membaca

والسلام

di kala meniti langkah ke dunia abadi..
ada kalanya tercicir, melencong seketika..

dalam mengejar mencintai allah dan manusia..
ada kalanya tersasar dan terpesong dek godaan yang menggoda

dalam mengejar kesempurnaan pertuturan dan budi bicara..
ada kalanya tercicir, terlepas bahasa..

sakit hati, busuk hati dengan kata-kata nista dan menyakitkan merupakan adat dalam mengharungi kehidupan seorang manusia..
kerana bijaksana pernah berkata, cabaran dalam kehidupan adalah proses kematangan dan mematangkan diri sebelum kita bersedia ke ‘sana’
kadangkala dianya menyangka, tiada masalah berkata sedemikian rupa
rupanya ada yang sangat terasa

jadi…
maafkanlah aku yang sedang menuju ke dunia kekal abadi..
moga di sana nanti tiadanya aku berhutang dengan sesiapa lagi..
agar dapat masuk ke syurga abadi..